Exodus 18:27 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și Moise a lăsat pe socrul său să plece și el s‐a dus în țara sa.
Romanian 2014
Moise, pe Ietro, înapoi, Acasă, îl trimise-apoi.
Romanian 2015
Și Moise a lăsat pe socrul său să plece; și el a plecat pe calea lui în țara sa.
Romanian 2018
Apoi Moise a oferit socrului lui posibilitatea să se întoarcă în țara de unde venise.
Romanian 2020
Apoi Moise i-a dat drumul socrului său, iar el s-a dus în țara lui.
Romanian 2021
Apoi Moise și-a trimis socrul în drumul lui și acesta a plecat în țara lui.
Romanian 2022
Apoi Moise l‑a lăsat pe socrul său să plece, și acesta s‑a întors în țara lui.
Romanian BDK
Апой Мойсе а тримис пе сокрул сэу ын цара луй.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Apoi Moise a trimes pe socrul său în ţara lui.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Apoi Moise l-a trimis pe socrul său în țara lui.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Apoi Moise a trimis pe socrul său în ţara lui.