Exodus 20:1 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și Dumnezeu a vorbit toate aceste cuvinte zicând:
Romanian 2014
Atuncea, Domnul a vorbit Și aste vorbe le-a rostit:
Romanian 2015
Și Dumnezeu a vorbit toate aceste cuvinte, spunând:
Romanian 2018
Apoi Dumnezeu a pronunțat toate aceste cuvinte:
Romanian 2020
Atunci Dumnezeu a rostit toate aceste cuvinte:
Romanian 2021
Dumnezeu a rostit toate aceste cuvinte, zicând:
Romanian 2022
Atunci, Dumnezeu a rostit toate aceste cuvinte și a zis:
Romanian BDK
Атунч, Думнезеу а ростит тоате ачесте кувинте ши а зис:
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Atunci Dumnezeu a rostit toate aceste cuvinte, şi a zis:
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Atunci Dumnezeu a rostit toate aceste cuvinte și a zis:
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Atunci Dumnezeu a rostit toate aceste cuvinte şi a zis: