Exodus 20:21 — Compare Translations

Romanian 1931

Și poporul a stat departe și Moise s‐a apropiat de negura în care era Dumnezeu.

Romanian 2014

Poporul sta la depărtare, Iar Moise, spre norul în care Domnul era, s-a îndreptat,

Romanian 2015

Și poporul a stat departe, iar Moise s-a apropiat de întunericul gros unde era Dumnezeu.

Romanian 2018

Poporul stătea la depărtare, în timp ce Moise s-a apropiat de zona cu ceață densă unde era Dumnezeu.

Romanian 2020

Poporul stătea departe, iar Moise s-a apropiat de norul întunecat în care era Dumnezeu.

Romanian 2021

Poporul stătea la depărtare, iar Moise s-a apropiat de negura unde se afla Dumnezeu.

Romanian 2022

Poporul stătea la depărtare, iar Moise s‑a apropiat de norul întunecat în care era Dumnezeu.

Romanian BDK

Попорул стэтя ын депэртаре, яр Мойсе с-а апропият де норул ын каре ера Думнезеу.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Poporul stătea în depărtare; iar Moise s'a apropiat de norul în care era Dumnezeu.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Poporul stătea la depărtare, iar Moise s-a apropiat de norul în care era Dumnezeu.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Poporul stătea în depărtare; iar Moise s-a apropiat de norul în care era Dumnezeu.