Exodus 21:1 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și acestea sunt judecățile pe care le vei pune înaintea lor:
Romanian 2014
„Vei duce-ntregului popor, Aceste legi, cari le dau lor.
Romanian 2015
Și acestea sunt judecățile pe care le vei pune înaintea lor.
Romanian 2018
„Acestea sunt legile pe care trebuie să le prezinți înaintea lor:
Romanian 2020
„Acestea sunt legile pe care le vei pune înaintea lor.
Romanian 2021
Acestea sunt judecățile pe care trebuie să le pui înaintea lor:
Romanian 2022
Iată hotărârile pe care le vei pune înaintea lor:
Romanian BDK
„Ятэ леӂиле пе каре ле вей пуне ынаинтя лор.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
’Iată legile, pe cari le vei pune înaintea lor.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Iată legile pe care le vei pune înaintea lor:
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
"Iată legile pe care le vei pune înaintea lor.