Exodus 23:17 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
De trei ori pe an toată partea bărbătească a ta să se arate înaintea feței Domnului Dumnezeu.
Romanian 2014
Bărbații trebuie să știe Că obligați sunt ca să vie, Mereu, în fața Domnului. Astfel, în timpul anului, De trei ori se vor prezenta Și-n fața Domnului vor sta.
Romanian 2015
De trei ori pe an toți cei de parte bărbătească să se prezinte înaintea Domnului DUMNEZEU.
Romanian 2018
De trei ori pe an, bărbații să se prezinte înaintea Dumnezeului tău numit Iahve.
Romanian 2020
De trei ori pe an, toți cei de parte bărbătească să se prezinte în fața Domnului Dumnezeu!
Romanian 2021
De trei ori pe an, toți bărbații să se înfățișeze înaintea Stăpânului Domn.
Romanian 2022
De trei ori pe an, toți bărbații să se înfățișeze înaintea Stăpânului, a DOMNULUI.
Romanian BDK
Де трей орь пе ан, тоатэ партя бэрбэтяскэ сэ се ынфэцишезе ынаинтя Домнулуй Думнезеу.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
De trei ori pe an toată partea bărbătească să se înfăţişeze înaintea Domnului, Dumnezeu.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
De trei ori pe an, toată partea bărbătească să se înfățișeze înaintea Domnului Dumnezeu.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
De trei ori pe an toată partea bărbătească să se înfăţişeze înaintea Domnului Dumnezeu.