Exodus 23:3 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și să nu părtinești pe sărac în pricina lui.
Romanian 2014
De-asemeni, să nu-l părtinești Pe cel sărac, dacă vorbești, Când ești chemat la judecată – Vorba să-ți fie-adevărată.
Romanian 2015
Nici nu favoriza un om sărac în cauza lui.
Romanian 2018
și nici să nu îl favorizezi (din milă) pe cel sărac în timpul judecării lui.
Romanian 2020
Să nu fii părtinitor nici cu cel sărac la judecată!
Romanian 2021
și nici să nu-l favorizezi la judecată pe cel sărac.
Romanian 2022
Celui sărac să nu‑i fii părtinitor la judecată.
Romanian BDK
Сэ ну пэртинешть пе сэрак ла жудекатэ.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Să nu părtineşti pe sărac la judecată.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Să nu părtinești săracul la judecată.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Să nu părtineşti pe sărac la judecată.