Exodus 25:14 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și să pui pârghiile în verigile de pe laturile chivotului ca să poată fi purtat chivotul cu ele.

Drugii vor trebui luați Și prin verigi, apoi, băgați – Prin cele care-au fost turnate, Din aur și-apoi așezate Pe marginea chivotului – Servind pentru transportul lui.

Și pune drugii în inele pe părțile laterale ale chivotului, ca să fie purtat cu ei chivotul.

Să introduci acele bare prin inelele prinse de cele două părți ale cufărului, pentru ca acesta să poată fi transportat cu ajutorul lor.

Să introduci drugii în verigile de pe laturile arcei ca să poată fi purtată arca;

Să introduci drugii prin inelele de pe cele două părți ale Chivotului, ca să poată fi dus cu ajutorul lor.

Să treci drugii prin verigile de pe laturile chivotului, pentru a purta chivotul.

Сэ вырь друӂий ын вериӂиле де пе латуриле кивотулуй, ка сэ служяскэ ла дучеря кивотулуй;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Să vîri drugii în verigile de pe laturile chivotului, ca să slujească la ducerea chivotului;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Să vâri drugii în verigile de pe laturile chivotului, ca să slujească la ducerea chivotului;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Să vâri drugii în verigile de pe laturile chivotului, ca să slujească la ducerea chivotului;