Exodus 25:18 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și să faci doi heruvimi de aur; să‐i faci lucru bătut la amândouă capetele scaunului îndurării.

Apoi, din aurul bătut, Mai trebuie ceva făcut: Doi heruvimi să modelați, Și pe capac să-i așezați.

Și să faci doi heruvimi din aur; fă-i din lucrare bătută, la cele două capete ale șezământului milei.

Să faci și doi heruvimi din aur bătut. Fiecare să fie poziționat la unul dintre cele două capete ale capacului achitării.

Să faci doi heruvimi din aur, să-i faci din aur masiv! Să-i faci la cele două capete ale capacului ispășirii;

Să faci și doi heruvimi, din aur bătut, la cele două capete ale Capacului ispășirii.

Să faci doi heruvimi din aur, din aur lucrat din ciocan, la cele două capete ale Capacului Ispășirii.

Сэ фачь дой херувимь де аур, сэ-й фачь де аур бэтут ла челе доуэ капете але капакулуй испэширий;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Să faci doi heruvimi de aur, să- i faci de aur bătut, la cele două capete ale capacului ispăşirii;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Să faci doi heruvimi din aur – să-i faci din aur bătut – la cele două capete ale capacului ispășirii;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Să faci doi heruvimi de aur, să-i faci de aur bătut, la cele două capete ale capacului ispăşirii;