Exodus 25:21 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și să pui scaunul îndurării deasupra chivotului și în chivot să pui mărturia pe care ți‐o voi da.

Vei pune mărturia dată De Mine, în chivotu-acel Și-așezi capacul, peste el.

Și să pui șezământul milei deasupra, peste chivot; și în chivot să pui mărturia pe care eu ți-o voi da.

Să așezi capacul achitării deasupra acestui cufăr; iar în el să pui Declarația pe care ți-o voi da.

Să pui capacul ispășirii pe arcă și în arcă să pui mărturia pe care ți-o voi da!

Să pui Capacul ispășirii deasupra Chivotului, iar în Chivot să pui Mărturia pe care ți-o voi da.

Să pui Capacul Ispășirii pe chivot, deasupra, iar în chivot să pui Mărturia pe care ți‑o voi da.

Сэ пуй капакул испэширий пе кивот ши ын кивот сэ пуй мэртурия пе каре ць-о вой да.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Să pui capacul ispăşirii pe chivot, şi în chivot să pui mărturia, pe care ţi- o voi da.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Să pui capacul ispășirii pe chivot și în chivot să pui mărturia pe care ți-o voi da.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Să pui capacul ispăşirii pe chivot, şi în chivot să pui mărturia pe care ţi-o voi da.