Exodus 25:25 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și să‐i faci și un pervaz lat de o palmă de jur împrejur și să‐i faci o margine de aur pentru pervaz de jur împrejur.

Mesei – în jur – pervaz să-i pui; De-o palmă, e lățimea lui. Pervazului – din aur pur – Chenar să-i faci, jur împrejur.

Și să faci acesteia o margine de o palmă de jur împrejur și să faci o coroană de aur marginii acesteia jur împrejurul ei.

Să îi mai faci pe toate laturile o ramă care să aibă lățimea de o palmă și un chenar de aur care să o înconjoare.

Să-i faci o bordură de o palmă de jur împrejur; să faci bordurii un chenar de aur de jur împrejur.

Să-i faci împrejur un pervaz cu lățimea de o palmă și un chenar de aur de jur împrejurul pervazului.

Să‑i faci împrejur o ramă lată de o palmă și să faci ramei un chenar de aur de jur împrejur.

Сэ-й фачь ымпрежур ун перваз де ун лат де мынэ; песте ел сэ пуй ун кенар де аур де жур ымпрежур.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Să- i faci împrejur un pervaz de un lat de mînă; peste el să pui un chenar de aur de jur împrejur.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Să-i faci împrejur un pervaz de un lat de mână; peste el să pui un chenar de aur de jur împrejur.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Să-i faci împrejur un pervaz de un lat de mână; peste el să pui un chenar de aur de jur împrejur.