Exodus 25:27 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Verigile să fie lângă pervaz ca locuri pentru pârghii ca să poarte masa.

Drugii de lemn, apoi, îi iei Și prin verigi ai să îi treci, Și-i vei lăsa acolo. Deci, Lângă pervaz, ai să așezi Verigile, și deplasezi Masa, cu drugii ce-s făcuți Anume, prin verigi trecuți.

Inelele să fie puse lângă marginea ei, ca locuri pentru drugii care poartă masa.

Inelele care țin barele folosite la transportul mesei, să fie poziționate în apropierea cadrului.

Verigile să fie lângă bordură ca niște mânere pentru drugi ca să fie purtată masa!

Inelele care țin drugii folosiți la ducerea mesei să se afle în apropierea pervazului.

Verigile să fie lângă ramă, ca locașuri pentru drugi, pentru purtarea mesei.

Вериӂиле сэ фие лынгэ перваз, ши ын еле се вор выры друӂий, ка сэ дукэ маса.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Verigile să fie lîngă pervaz, şi în ele se vor vîrî drugii ca să ducă masa.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Verigile să fie lângă pervaz și în ele se vor vârî drugii, ca să ducă masa.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Verigile să fie lângă pervaz, şi în ele se vor vârî drugii, ca să ducă masa.