Exodus 25:30 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și să pui pe masă pâine de punere înainte, înaintea mea necurmat.

Pe masă, veți fi așezat Pâini, pentru punere-nainte. Aceste pâini – să țineți minte – Pe masă se vor fi aflat, ‘Nainte-Mi puse, ne-ncetat.”

Și pune pe masă pâinile punerii înainte, pentru a fi înaintea mea întotdeauna.

Să pui pe masă pâinea reprezentativă (pentru triburile lui Israel), ca să fie permanent înaintea Mea.

Să așezi pe masă pâinile punerii înainte, ca să fie înaintea mea pururea!

Vei pune pe masă pâinea prezentării, ca să fie continuu înaintea Mea.

Să pui pe masă pâinea pentru înfățișare, ca să fie necurmat înaintea Mea.

Сэ пуй пе масэ пыниле пентру пунеря ынаинте, ка сэ фие некурмат ынаинтя Мя.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Să pui pe masă pînile pentru punerea înainte, ca să fie necurmat înaintea Mea.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Să pui pe masă pâinile pentru punerea înainte, ca să fie necurmat înaintea Mea.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Să pui pe masă pâinile pentru punerea înainte, ca să fie necurmat înaintea Mea.