Exodus 25:37 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și să‐i faci candelele, șapte; și ei să‐i aprindă candelele și ele să lumineze înaintea lui;

Și șapte candele apoi, Va trebui să faceți voi. De-asupra, ele să se-așeze, În față, ca să lumineze.

Și să faci cele șapte lămpi ale lui; și să aprindă lămpile lui, ca ele să lumineze înaintea lui.

Să faci șapte candele pentru suport (ul de lumină). Ele să fie fixate deasupra, astfel încât să lumineze în față.

Să faci șapte candele care să fie puse deasupra [candelabrului] așa încât să lumineze în față!

Să faci șapte candele pentru sfeșnic. Ele să fie fixate deasupra, în așa fel încât să lumineze în față.

Să faci cele șapte candele ale lui, care vor fi așezate deasupra, așa încât să lumineze în fața lui.

Сэ фачь челе шапте канделе, каре вор фи пусе дясупра, аша ка сэ луминезе ын фацэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Să faci cele şapte candele, care vor fi puse deasupra, aşa ca să lumineze în faţă.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Să faci cele șapte candele care vor fi puse deasupra așa încât să lumineze în față.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Să faci cele şapte candele, care vor fi puse deasupra, aşa ca să lumineze în faţă.