Exodus 25:38 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
și mucările lui și vasele lui pentru mucuri să fie din aur curat.
Romanian 2014
Să faceți cenușările, Să faceți și mucările, Numai din aurul curat.
Romanian 2015
Și mucările lui și cenușarele lui să fie din aur pur.
Romanian 2018
Uneltele folosite pentru sursele de lumină și tăvițele acestora să fie din aur curat.
Romanian 2020
Mucările și cenușarele lui să fie din aur curat!
Romanian 2021
Atât cleștii pentru cărbuni, cât și tăvițele, să fie din aur pur.
Romanian 2022
Cleștii și cenușarele lui să fie din aur curat.
Romanian BDK
Мукэриле ши ченушареле луй сэ фие де аур курат.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Mucările şi cenuşarele lui să fie de aur curat.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Mucările și cenușarele lui să fie din aur curat.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Mucările şi cenuşarele lui să fie de aur curat.