Exodus 26:15 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și să faci scândurile pentru locaș din lemn de salcâm puse în picioare.

Și niște scânduri trebuiesc – Tot din salcâm – căci folosesc La cortul Meu. Pe fiecare Le puneți ca să stea-n picioare.

Și să faci scânduri pentru tabernacol din lemn de salcâm puse în picioare.

Să faci pentru Tabernacol niște scânduri drepte din lemn de salcâm.

Să faci niște stâlpi pentru cort din lemn de salcâm, fixați în picioare!

Să faci pentru Tabernacul niște scânduri verticale din lemn de salcâm.

Apoi să faci scândurile pentru Lăcaș din lemn de salcâm, așezate în picioare.

Апой сэ фачь ниште скындурь пентру корт; скындуриле ачестя сэ фие дин лемн де салкым, пусе ын пичоаре.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Apoi să faci nişte scînduri pentru cort; scîndurile acestea să fie de lemn de salcîm, puse în picioare.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Apoi să faci niște scânduri pentru Cort; scândurile acestea să fie din lemn de salcâm, puse în picioare.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Apoi să faci nişte scânduri pentru Cort; scândurile acestea să fie de lemn de salcâm, puse în picioare.