Exodus 26:3 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Cinci covoare să fie prinse unul cu altul și cinci covoare să fie prinse unul cu altul.

Cinci, la olaltă, să se pună, Căci fi-vor prinse împreună. Covoarele rămase-apoi, La fel o să le prindeți voi.

Cele cinci covoare să fie prinse unul cu altul; și celelalte cinci covoare să fie prinse unul cu altul.

Cinci dintre ele să fie prinse împreună; iar celelalte cinci să fie prinse și ele împreună.

Cinci perdele să fie prinse împreună, iar celelalte cinci perdele să fie prinse împreună!

Cinci draperii să fie prinse laolaltă, iar celelalte cinci să fie prinse și ele laolaltă.

Cinci dintre aceste cortine să fie prinse una de alta, iar celelalte cinci cortine să fie de asemenea prinse una de alta.

Чинч динтре ачесте ковоаре сэ фие принсе ымпреунэ, яр челелалте чинч ковоаре сэ фие, де асеменя, принсе ымпреунэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cinci din aceste covoare să fie prinse împreună, iar celelalte cinci covoare să fie de asemenea prinse împreună.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cinci din aceste covoare să fie prinse împreună, iar celelalte cinci covoare să fie, de asemenea, prinse împreună.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cinci din aceste covoare să fie prinse împreună, iar celelalte cinci covoare să fie de asemenea prinse împreună.