Exodus 26:34 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și să pui scaunul îndurării pe chivotul mărturiei în sfânta sfintelor.
Romanian 2014
Chivotul, în cari vei avea, Depusă, mărturia Mea – Cu-al său capac ce e chemat „Al ispășirii” – așezat Are să fie, pe pământ, În Locul care e prea sfânt.
Romanian 2015
Și să pui șezământul milei peste chivotul mărturiei în locul preasfânt.
Romanian 2018
Să pui capacul achitării peste Cufărul Declarației în Locul Foarte Sfânt.
Romanian 2020
Să pui capacul ispășirii pe arca mărturiei în Sfânta Sfintelor!
Romanian 2021
Să pui Capacul ispășirii peste Chivotul Mărturiei în Locul Preasfânt.
Romanian 2022
Să pui Capacul Ispășirii peste Chivotul Mărturiei, în Locul Preasfânt.
Romanian BDK
Сэ пуй капакул испэширий пе кивотул мэртурией, ын Локул Прясфынт.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Să pui capacul ispăşirii pe chivotul mărturiei, în Locul prea sfînt.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Să pui capacul ispășirii pe chivotul mărturiei, în Locul Preasfânt.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Să pui capacul ispăşirii pe chivotul mărturiei, în Locul Preasfânt.