Exodus 26:7 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și să faci covoare din păr de capră pentru un cort deasupra locașului; să faci unsprezece covoare.

Din păr de capră, mai apoi, Covoare să mai faceți voi. Cortul o să-l acoperiți, Cu ele. O să pregătiți Doar unsprezece, care sânt Bune de acoperământ.

Și să faci covoare din păr de capre ca să fie un acoperământ peste tabernacol: să faci unsprezece covoare.

Să faci și unsprezece draperii din păr de capră pentru acoperișul Tabernacolului.

Să faci niște perdele din păr de capră ca să slujească drept acoperiș peste cort; să faci unsprezece perdele!

Să faci și niște draperii din păr de capră pentru acoperișul Tabernaculului; să faci unsprezece astfel de draperii.

Să mai faci niște pânze din păr de capră, ca să acopere Lăcașul. Să faci unsprezece pânze.

Сэ май фачь ниште ковоаре де пэр де капрэ, ка сэ служяскэ де акопериш песте корт; сэ фачь унспрезече ковоаре де ачестя.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Să mai faci nişte covoare de păr de capră, ca să slujească de acoperiş peste cort; să faci unsprezece covoare de acestea.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Să mai faci niște covoare din păr de capră, ca să slujească de acoperiș peste Cort; să faci unsprezece covoare din acestea.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Să mai faci nişte covoare de păr de capră, ca să slujească de acoperiş peste Cort; să faci unsprezece covoare de acestea.