Exodus 27:5 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și să‐l pui sub marginea altarului jos, și rețeaua să ajungă până la jumătatea altarului.

Verigile și să așezi, Sub streașina altarului – De jos pornind – grătarul lui. La jumătate, sub altar, Vei ridica acel grătar.

Și să-l pui sub marginea de sus a altarului pe de dedesubt, ca grătarul să fie chiar la mijlocul altarului.

Să îl pui sub cadrul altarului, poziționat la jumătatea înălțimii acestuia.

Să pui grătarul sub cornișa altarului, în partea de jos; astfel grătarul va fi până la jumătatea altarului!

Să-l pui sub pervazul altarului, astfel încât grătarul să fie la jumătatea înălțimii altarului.

Să‑l pui apoi sub pervazul altarului, începând de jos, așa încât grătarul să vină până la jumătatea altarului.

Грэтарул сэ-л пуй суб стряшина алтарулуй, ынчепынд де жос, аша кэ грэтарул сэ винэ пынэ ла жумэтатя алтарулуй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Grătarul să- l pui subt straşina altarului, începînd de jos, aşa că grătarul să vină pînă la jumătatea altarului.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Grătarul să-l pui sub streașina altarului, începând de jos, așa încât grătarul să vină până la jumătatea altarului.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Grătarul să-l pui sub streaşina altarului, începând de jos, aşa ca grătarul să vină până la jumătatea altarului.