Exodus 28:2 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și să faci haine sfinte lui Aaron, fratele tău, pentru slavă și pentru podoabă.

Deci lui Aron – să iei aminte – Căci îi vei face haine sfinte, Care de cinste să-i slujească Și care să-l împodobească.

Și fă veșminte sfinte pentru Aaron, fratele tău, pentru glorie și pentru frumusețe.

Fratelui tău, numit Aaron, să îi faci îmbrăcăminte sfântă, care să îi confere demnitate și să îi fie ca podoabă.

Să-i faci lui Aaròn, fratele tău, haine sfinte, spre glorie și măreție!

Fratelui tău, Aaron, să-i faci veșminte sfinte, ca să-i dea glorie și frumusețe.

Fratelui tău, Aaron, să‑i faci haine sfinte, spre slavă și cinste.

Фрателуй тэу, Аарон, сэ-й фачь хайне сфинте, ка сэ-й служяскэ де чинсте ши подоабэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Fratelui tău Aaron, să- i faci haine sfinte, ca să- i slujească de cinste şi podoabă.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Fratelui tău, Aaron, să-i faci haine sfinte, ca să-i slujească de cinste și podoabă.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Fratelui tău, Aaron, să-i faci haine sfinte, ca să-i slujească de cinste şi podoabă.