Exodus 28:36 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și să faci o placă de aur curat și să sapi pe ea ca săpătura de pecete: SFINȚENIE PENTRU DOMNUL!

„O tablă – de aur curat – Să faci. Pe ea, va fi săpat Întocmai precum se sculptează Când pe peceți se încrustează. Aste cuvinte să le pui, Pe ea: „Sfințenie Domnului”.

Și să faci o placă de aur pur și să gravezi pe ea, asemenea gravurilor unui sigiliu: SFINȚENIE DOMNULUI.

Să faci apoi o plăcuță din aur curat; și să scrii pe ea exact cum se gravează un sigiliu: «Sfânt pentru Iahve.»

Să faci o plăcuță de aur curat și să gravezi pe ea cum se gravează pe o pecete: „Consacrat Domnului”!

Să faci apoi o plăcuță din aur pur și să gravezi pe ea, așa cum se gravează un sigiliu: «Sfânt pentru Domnul ».

Să faci și o diademă din aur curat și să gravezi pe ea, cum ai grava pe un sigiliu: «Sfânt DOMNULUI ».

Сэ фачь ши о таблэ де аур курат ши сэ сапь пе еа, кум се сапэ пе о печете: ‘Сфинцение Домнулуй’.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Să faci şi o tablă de aur curat, şi să sapi pe ea, cum se sapă pe o pecete: , Sfinţenie Domnului.`

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Să faci și o tablă din aur curat și să sapi pe ea, cum se sapă pe o pecete: «Sfințenie Domnului».

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Să faci şi o tablă de aur curat şi să sapi pe ea, cum se sapă pe o pecete: "Sfinţenie Domnului".