Exodus 28:39 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și să țeși cămașa de in subțire și să faci mitra din in subțire și să faci brâul în lucrătură de broderie.

Fă tunica, din in subțire. Să faci, tot din aceleași fire, Și mitra. Când ai terminat, Faci brâul, la gherghef lucrat.

Și să brodezi tunica de in subțire și să faci mitra de in subțire și să faci brâul din lucrătură brodată.

Să țeși apoi o tunică din fir de in subțire și o bonetă (-model) tot din fir de in subțire. Centura să fie lucrată la gherghef.

Să faci tunica din in și să faci mitra din in; brâul să-l faci din in, lucrătură brodată!

Să țeși apoi o tunică din fir de in subțire și să faci o mitră tot din fir de in subțire; brâul să fie lucrat la gherghef.

Tunica s‑o țeși din in subțire, să faci un turban din in subțire și un brâu brodat.

Туника с-о фачь де ин субцире; сэ фачь о митрэ де ин субцире ши сэ фачь ун брыу лукрат ла гергеф.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Tunica s'o faci de in subţire; să faci o mitră de in subţire, şi să faci un brîu lucrat la gherghef.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Tunica s-o faci din in subțire. Să faci o mitră din in subțire și să faci un brâu lucrat la gherghef.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Tunica s-o faci de in subţire; să faci o mitră de in subţire şi să faci un brâu lucrat la gherghef.