Exodus 28:42 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și să le faci izmene de în ca să acopere carnea goliciunii lor; să fie de sub coapse până la glezne.

Din in, izmene să le faci, Cu care-apoi ai să-i îmbraci, Căci goliciunea lor se cere A fi ascunsă de vedere – Din brâu, la glezne, să le vie, Când îmbrăcați ei au să fie.

Și să le faci izmene de in să le acopere goliciunea; de la șale, coapsele, până la genunchi să ajungă aceștia;

Să le faci indispensabili de in, ca să le acopere partea intimă a corpului – de la șold până la genunchi.

Să le faci pantaloni de in ca să le acopere goliciunea trupului: să fie de la coapse până la glezne!

Să le faci indispensabili de in, ca să le acopere trupul gol, de la mijloc până la coapse.

Să le faci izmene de in, ca să‑și acopere goliciunea trupului: să fie de la brâu până la coapse.

Фэ-ле измене де ин, ка сэ-шь акопере голичуня, де ла брыу пынэ ла глезне.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Fă-le ismene de in, ca să-şi acopere goliciunea, dela brîu pînă la glesne.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Fă-le izmene din in, ca să-și acopere goliciunea, de la brâu până la glezne!

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Fă-le izmene de in ca să-şi acopere goliciunea, de la brâu până la glezne.