Exodus 28:7 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Să aibă doi umerari ca să‐l împreune la cele două capete ale lui; așa va fi împreunat.

Faceți apoi, efodului, Doi umeri, capetelor lui. Să-i faceți dar, în așa fel, Încât vor fi legați de el.

Acesta va avea cele două umerarii ale lui împreunate la cele două margini ale lui; și astfel să fie legat.

Ea să aibă cele două părți care acoperă umerii prinse la cele două margini ale acestora, astfel încât să fie unită cu ei.

Să aibă două bretele unite cu el; la cele două capete ale lui, să fie legat de ele!

Acesta să aibă doi umerari prinși la cele două margini ale sale, astfel încât să fie unit cu ei.

Să aibă două umerare prinse de el și să fie unit cu ele la cele două capete.

Сэ айбэ дой умэрарь униць ку ел; ла челе доуэ капете але луй, сэ фие легат де ей.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Să aibă doi umerari uniţi cu el; la cele două capete ale lui, să fie legat de ei.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Să aibă două umărare unite cu el; la cele două capete ale lui, să fie legat de ele.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Să aibă doi umerari uniţi cu el; la cele două capete ale lui, să fie legat de ei.