Exodus 29:16 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și să junghii berbecele și să iei sângele lui și să stropești pe altar de jur împrejur.

Cu sângele berbecului – Sânge ce-l vei fi l-ai adunat, După ce fosta-njunghiat – Ocol să dai altarului, Ca să stropești în jurul lui.

Și să înjunghii berbecul și să iei sângele lui și să-l stropești de jur împrejur pe altar.

Să înjunghii berbecul. Apoi să îi iei sângele și să înconjori altarul stropindu-l cu el pe toate părțile lui laterale.

Să înjunghii berbecul; să-i iei sângele și să-l stropești pe altar, de jur împrejur!

Să înjunghii berbecul, să-i iei sângele și să-l stropești pe altar de jur împrejur.

Să înjunghii berbecul, apoi să‑i iei sângele și să stropești cu el altarul de jur împrejur.

Сэ жунгий бербекул; сэ-й ей сынӂеле ши сэ-л стропешть пе алтар де жур ымпрежур.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Să junghii berbecele; să- i iei sîngele, şi să- l stropeşti pe altar dejur împrejur.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Să înjunghii berbecul, să-i iei sângele și să-l stropești pe altar de jur împrejur.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Să înjunghii berbecul; să-i iei sângele şi să-l stropeşti pe altar, de jur împrejur.