Exodus 29:31 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și să iei berbecele de sfințire și să‐i fierbi carnea într‐un loc sfânt.

În urmă, iei berbecul care L-ai folosit pentru-nchinare În slujba Domnului, și pui Ca să se fiarbă carnea lui, Într-un loc sfânt. Apoi, luată

Și să iei berbecul consacrării și să fierbi carnea lui în locul sfânt.

Să iei berbecul folosit la investirea în slujire; și să îi fierbi carnea într-un loc sfânt.

Să iei berbecul consacrării și să-i fierbi carnea într-un loc sfânt.

Să iei berbecul folosit la învestirea în slujire și să-i fierbi carnea într-un loc sfânt.

Să iei apoi berbecul de învestire și să‑i fierbi carnea într‑un loc sfânt.

Сэ ей апой бербекул пентру ынкинаря ын служба Домнулуй ши сэ пуй сэ-й фярбэ карня ынтр-ун лок сфынт.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Să iei apoi berbecele pentru închinarea în slujba Domnului, şi să pui să- i fiarbă carnea într'un loc sfînt.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Să iei apoi berbecul pentru închinarea în slujba Domnului și să pui să-i fiarbă carnea într-un loc sfânt.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Să iei apoi berbecul pentru închinarea în slujba Domnului şi să pui să-i fiarbă carnea într-un loc sfânt.