Exodus 29:43 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și acolo mă voi întâlni cu copiii lui Israel și cortul va fi sfințit de slava mea.

Locul acela, negreșit, De slava Mea, va fi sfințit, Pentru că Eu, în locu-acel, Mă întâlnesc cu Israel.

Și acolo voi întâlni copiii lui Israel și tabernacolul va fi sfințit prin gloria mea.

Tot acolo Mă voi întâlni și cu israelienii. Acel loc va fi sfințit de gloria Mea.

Acolo mă voi face cunoscut fiilor lui Israél și [locul] acela va fi sfințit de gloria mea.

Tot acolo mă voi întâlni cu fiii lui Israel și locul va fi sfințit de gloria Mea.

Acolo Mă voi întâlni cu fiii lui Israel și locul acela va fi sfințit de slava Mea.

Аколо Мэ вой ынтылни ку копиий луй Исраел ши локул ачела ва фи сфинцит де слава Мя.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Acolo Mă voi întîlni cu copiii lui Israel, şi locul acela va fi sfinţit de slava Mea.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Acolo Mă voi întâlni cu copiii lui Israel și locul acela va fi sfințit de slava Mea.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Acolo Mă voi întâlni cu copiii lui Israel, şi locul acela va fi sfinţit de slava Mea.