Exodus 29:6 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și să‐i pui mitra pe cap și să întărești cununa sfântă pe mitră.
Romanian 2014
Vei așeza, pe capul lui, Mitra. Apoi, în fața ei, Va fi tabla sfințeniei.
Romanian 2015
Și pune mitra pe capul lui și pune sfânta coroană peste mitră.
Romanian 2018
Să îi pui toca pe cap și să îi fixezi coroana sfântă pe tocă.
Romanian 2020
Să-i pui mitra pe cap și pe mitră să pui diadema sfântă!
Romanian 2021
Să-i pui mitra pe cap și să fixezi cununa sfântă pe mitră.
Romanian 2022
Să‑i pui turbanul pe cap și pe turban să pui coroana sfântă.
Romanian BDK
Сэ-й пуй митра пе кап ши пе митрэ сэ пуй табла сфинценией.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Să- i pui mitra pe cap, şi pe mitră să pui tabla sfinţeniei.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Să-i pui mitra pe cap și pe mitră să pui tabla sfințeniei.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Să-i pui mitra pe cap, şi pe mitră să pui tabla sfinţeniei.