Exodus 30:24 — Compare Translations

Romanian 1931

și casia cinci sute de sicli, după siclul sfântului locaș, și un hin de untdelemn de măsline.

Romanian 2014

Cinci sute sicli, tu mai ia – În urmă – și din casia. Siclul să fie acelaș’ Cu cel al sfântului locaș. Vei mai lua apoi, un hin Din untdelemnul de măslin.

Romanian 2015

Și casia, cinci sute de șekeli, conform șekelului sanctuarului și untdelemn de măsline, un hin;

Romanian 2018

cinci sute de șecheli de casia conform șechelului Sanctuarului și un hin de ulei de măsline.

Romanian 2020

cinci sute de sícli de casia, după síclul sanctuarului, și un hin de untdelemn de măslin!

Romanian 2021

cinci sute de șecheli de casia, măsurați după șechelul Lăcașului, și un hin de ulei de măsline.

Romanian 2022

cinci sute de sicli de casia, după siclul sfânt, și un hin de untdelemn de măsline!

Romanian BDK

чинч суте де сикли де касия, дупэ сиклул Сфынтулуй Локаш, ши ун хин де унтделемн де мэслине.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

cincisute de sicli de casia, după siclul sfîntului locaş, şi un hin de untdelemn de măslin.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

cinci sute de sicli de casia, după siclul Sfântului Locaș, și un hin de untdelemn de măsline!

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

cinci sute de sicli de casia, după siclul Sfântului Locaş, şi un hin de untdelemn de măslin.