Exodus 30:29 — Compare Translations

Romanian 1931

Și să le sfințești ca să fie prea sfinte: orice se va atinge de ele va fi sfânt.

Romanian 2014

Aceste lucruri, dator ești, Cu untdelemn să le sfințești Și-astfel, prea sfinte, au să fie. Atunci, oricine va să vie Și-o să le-atingă, negreșit, Are a fi, pe loc, sfințit.

Romanian 2015

Și sfințește-le, ca ele să fie preasfinte: orice le atinge va fi sfânt.

Romanian 2018

Să sfințești aceste lucruri, pentru ca ele să fie astfel foarte sfinte. Oricine se va atinge de ele, va fi sfințit.

Romanian 2020

Să sfințești aceste lucruri și ele vor fi preasfinte; oricine se va atinge de ele va fi sfințit.

Romanian 2021

Să sfințești aceste lucruri pentru ca ele să fie preasfinte. Orice lucru care se va atinge de ele va fi sfânt.

Romanian 2022

Să le sfințești, și ele vor fi preasfinte; oricine se va atinge de ele va fi sfințit.

Romanian BDK

Сэ сфинцешть ачесте лукрурь, ши еле вор фи прясфинте; орьчине се ва атинӂе де еле ва фи сфинцит.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Să sfinţeşti aceste lucruri, şi ele vor fi prea sfinte; oricine se va atinge de ele, va fi sfinţit.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Să sfințești aceste lucruri, și ele vor fi preasfinte; oricine se va atinge de ele va fi sfințit.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Să sfinţeşti aceste lucruri, şi ele vor fi preasfinte; oricine se va atinge de ele va fi sfinţit.