Exodus 30:38 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Oricine va face asemenea ei ca s‐o miroase va fi stârpit din poporul său.

Acela care, dintre voi, Astă tămâie, mai apoi, O face pentru mirosit, Are să fie nimicit.”

Oricine va face unul asemenea aceluia, să miroase la fel, să fie stârpit din poporul său.

Oricine va face tămâie ca aceasta ca să o folosească (pentru el) în loc de parfum, să fie eliminat din poporul lui!”

Oricine va face tămâie ca ea, pentru a o mirosi, să fie nimicit din poporul lui!”.

Oricine va face o astfel de tămâie, pentru a o folosi ca parfum, să fie nimicit din poporul său“.

Oricine va face tămâie ca aceasta ca s‑o miroasă va fi nimicit din poporul lui.”

Орьчине ва фаче тэмые ка еа ка с-о мироасе ва фи нимичит дин попорул луй.”

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Oricine va face tămîie ca ea, ca s'o miroase, va fi nimicit din poporul lui.’

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Oricine va face tămâie ca ea ca s-o miroasă va fi nimicit din poporul lui.”

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Oricine va face tămâie ca ea, ca s-o miroasă, va fi nimicit din poporul lui."