Exodus 30:5 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și să faci pârghiile din lemn de salcâm și să le îmbraci cu aur.
Romanian 2014
Drugii, din lemn vor fi ciopliți Și-apoi, cu aur, poleiți; Iar lemnul fi-va, negreșit, Cel de salcâm doar, folosit.
Romanian 2015
Și fă drugii din lemn de salcâm și îmbracă-i cu aur.
Romanian 2018
Să faci barele din lemn de salcâm; și să le poleiești cu aur.
Romanian 2020
Să faci drugii din lemn de salcâm și să-i acoperi cu aur!
Romanian 2021
Să faci drugii din lemn de salcâm și să-i poleiești cu aur.
Romanian 2022
Drugii să‑i faci din lemn de salcâm și să‑i fereci cu aur.
Romanian BDK
Друӂий сэ-й фачь дин лемн де салкым ши сэ-й полеешть ку аур.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Drugii să- i faci din lemn de salcîm, şi să- i poleieşti cu aur.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Drugii să-i faci din lemn de salcâm și să-i poleiești cu aur.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Drugii să-i faci din lemn de salcâm şi să-i poleieşti cu aur.