Exodus 31:8 — Compare Translations

11 translations compared side by side

și masa și uneltele ei și sfeșnicul curat și toate uneltele lui și altarul tămâiei

Masa, uneltele din jur; Și sfeșnicul de aur pur, Cu tot tacâmul ce se cere; Altarul pentru tămâiere,

Și masa și vasele ei și sfeșnicul pur cu toate vasele lui și altarul tămâiei,

masa și uneltele necesare acesteia, suportul surselor de lumină care va fi făcut din aur curat cu toate uneltele necesare lui, altarul pe care se (va) arde tămâie,

masa cu instrumentele ei, candelabrul [de aur] curat cu toate instrumentele lui, altarul tămâierii;

masa și obiectele ei, sfeșnicul din aur pur cu toate obiectele lui, altarul tămâierii,

masa și uneltele ei, sfeșnicul cel curat cu toate uneltele lui, altarul tămâierii,

маса ку унелтеле ей, сфешникул де аур курат ку тоате унелтеле луй, алтарул тэмыерий;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

masa cu uneltele ei, sfeşnicul de aur curat cu toate uneltele lui, altarul tămîierii;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

masa cu uneltele ei, sfeșnicul de aur curat cu toate uneltele lui, altarul tămâierii,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

masa cu uneltele ei, sfeşnicul de aur curat cu toate uneltele lui, altarul tămâierii;