Exodus 32:3 — Compare Translations

Romanian 1931

Și tot poporul și‐a smuls toți cerceii de aur care erau în urechile lor și i‐au adus lui Aaron.

Romanian 2014

Și toți și-au scos perechi, perechi, Cercei de aur, din urechi. Aurul astfel adunat L-au dus și lui Aron l-au dat.

Romanian 2015

Și tot poporul a desfăcut cerceii de aur care erau în urechile lor și i- au adus la Aaron.

Romanian 2018

Atunci toți și-au scos cerceii de aur din urechi și i-au adus la Aaron.

Romanian 2020

Și tot poporul și-a scos cerceii de aur din urechi și i-au adus la Aaròn.

Romanian 2021

Și toți și-au scos cerceii de aur din urechi și i-au adus la Aaron.

Romanian 2022

Și toți fiii lui Israel și‑au scos cerceii de aur din urechi și i‑au adus lui Aaron.

Romanian BDK

Ши тоць шь-ау скос черчеий де аур дин урекь ши й-ау адус луй Аарон.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi toţi şi-au scos cerceii de aur din urechi, şi i-au adus lui Aaron.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și toți și-au scos cerceii de aur din urechi și i-au adus lui Aaron.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi toţi şi-au scos cerceii de aur din urechi şi i-au adus lui Aaron.