Exodus 32:35 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și Domnul a lovit pe popor pentru că făcuseră vițelul pe care‐l făcuse Aaron.

Și, cu urgie, a lovit Domnul, pe al lui Israel Popor, pentru vițelu-acel, Pe cari Aron l-a făurit, Din aurul ce l-a primit.

Și DOMNUL a lovit poporul cu plăgi, pentru că au făcut vițelul pe care Aaron l-a făcut.

Iahve a lovit (după un timp) poporul pentru faptele lui din perioada când Aaron făcuse vițelul de aur.

Domnul a lovit poporul, pentru că făcuse vițelul, [cel] pe care îl făcuse Aaròn.

Domnul a lovit poporul pentru ceea ce făcuseră cu vițelul făcut de Aaron.

DOMNUL a lovit poporul pentru că făcuse vițelul făurit de Aaron.

Домнул а ловит ку урӂие попорул, пентру кэ фэкусе вицелул фэурит де Аарон.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Domnul a lovit cu urgie poporul, pentru că făcuse viţelul făurit de Aaron.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Domnul a lovit cu urgie poporul pentru că făcuse vițelul făurit de Aaron.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Domnul a lovit cu urgie poporul, pentru că făcuse viţelul făurit de Aaron.