Exodus 33:18 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și el a zis: Arată‐mi, te rog, slava ta!
Romanian 2014
Moise i-a zis lui Dumnezeu: „Să Îți văd slava, doresc eu!”
Romanian 2015
Iar el a spus: Te implor, arată-mi gloria ta.
Romanian 2018
Moise I-a zis: „Te rog să îmi arăți gloria Ta.”
Romanian 2020
Moise a zis: „Fă-mă, te rog, să văd gloria ta!”.
Romanian 2021
Moise I-a zis: ‒ Te rog, arată-mi gloria Ta.
Romanian 2022
Moise a zis: „Arată‑mi, Te rog, slava Ta!”
Romanian BDK
Мойсе а зис: „Аратэ-мь слава Та!”
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Moise a zis: ’Arată-mi slava Ta!’
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Moise a zis: „Arată-mi slava Ta!”
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Moise a zis: "Arată-mi slava Ta!"