Exodus 34:31 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și Moise i‐a chemat și Aaron și toți mai marii adunării s‐au întors la el și Moise le‐a vorbit.

Moise-i chemă, grabnic, la el. Aron și ai lui Israel Fruntași, să vină, s-au grăbit, Iar Moise-a stat și le-a vorbit.

Și Moise i-a chemat; și Aaron și toți conducătorii adunării s-au întors la el; și Moise a vorbit cu ei.

Dar Moise i-a chemat. Atunci Aaron și conducătorii adunării au revenit; și el le-a vorbit.

Moise i-a chemat; Aaròn și toți conducătorii adunării s-au întors la el și el le-a vorbit.

Dar Moise i-a chemat, astfel că Aaron și conducătorii comunității s-au întors la el, iar Moise le-a vorbit.

Moise i‑a chemat, iar Aaron și toți fruntașii adunării s‑au întors la el, și Moise le‑a vorbit.

Мойсе й-а кемат; Аарон ши тоць фрунташий адунэрий с-ау ынторс ла ел, ши ел ле-а ворбит.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Moise i- a chemat; Aaron şi toţi fruntaşii adunării s'au întors la el, şi el le- a vorbit.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Moise i-a chemat. Aaron și toți fruntașii adunării s-au întors la el, și el le-a vorbit.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Moise i-a chemat; Aaron şi toţi fruntaşii adunării s-au întors la el, şi el le-a vorbit.