Exodus 34:5 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și Domnul s‐a pogorât în nor și a stătut acolo cu el și a vestit numele Domnului.

Domnul S-a pogorât la el Învăluit în noru-acel, Și a rostit, în fața lui Apoi, Numele Domnului.

Și DOMNUL a coborât în nor și a stat cu el acolo și a vestit numele DOMNULUI.

Dumnezeu a coborât într-un nor, a stat cu el acolo și a proclamat (ce semnifică) numele „Iahve”.

Domnul a coborât în nor, a stat acolo cu [Moise] și el a chemat numele Domnului.

Domnul S-a coborât într-un nor, a stat cu el acolo și a proclamat Numele de „ Domnul “.

DOMNUL a coborât în nor, a stat acolo cu el și a rostit Numele DOMNULUI.

Домнул С-а коборыт ынтр-ун нор, а стат аколо лынгэ ел ши а ростит Нумеле Домнулуй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Domnul S'a pogorît într'un nor, a stătut acolo lîngă el, şi a rostit Numele Domnului.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Domnul S-a coborât într-un nor, a stat acolo lângă el și a rostit Numele Domnului.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Domnul S-a coborât într-un nor, a stat acolo lângă el şi a rostit Numele Domnului.