Exodus 35:10 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și toți cei ce sunt cu inimă înțeleaptă între voi să vină și să facă tot ce a poruncit Domnul:

Toți cei ce sunteți iscusiți, Aici, la mine, să veniți, Pentru că trebuie făcut Ceea ce Domnul a cerut!

Și fiecare om înțelept în inimă dintre voi să vină și să facă tot ceea ce DOMNUL a poruncit:

Toți aceia dintre voi care sunt ingenioși, să vină și să facă tot ce a poruncit Iahve:

Toți cei înțelepți cu inima dintre voi să vină și să facă tot ce a poruncit Domnul:

Toți cei cu inima înțeleaptă să vină și să facă tot ce a poruncit Domnul:

Toți cei iscusiți dintre voi să vină și să facă tot ce a poruncit DOMNUL:

Тоць чей искусиць динтре вой сэ винэ ши сэ факэ тот че а порунчит Домнул:

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Toţi cei iscusiţi dintre voi să vină şi să facă tot ce a poruncit Domnul:

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Toți cei iscusiți dintre voi să vină și să facă tot ce a poruncit Domnul:

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Toţi cei iscusiţi dintre voi să vină şi să facă tot ce a poruncit Domnul: