Exodus 35:12 — Compare Translations

11 translations compared side by side

chivotul și pârghiile lui, scaunul îndurării și perdeaua despărțitoare,

Chivotul trebuie apoi – Cu-al său capac – să-l faceți voi; Capacul, pe chivot aflat, „Al ispășirii”, e chemat. Perdea-n lăuntrul cortului, Ce pentru a chivotului Acoperire-i așezată, Mai trebuie a fi lucrată.

Chivotul și drugii lui, cu șezământul milei și perdeaua acoperământului,

Cufărul cu barele lui, capacul achitării și draperia separatoare.

arca și drugii ei, capacul ispășirii și perdeaua care acoperă;

Chivotul cu drugii lui, Capacul ispășirii și draperia despărțitoare,

chivotul cu drugii lui, Capacul Ispășirii, catapeteasma,

кивотул ши друӂий луй, капакул испэширий ши пердяуа динэунтру пентру акопериря кивотулуй;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

chivotul şi drugii lui, capacul ispăşirii şi perdeaua dinlăuntru pentru acoperirea chivotului;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

chivotul și drugii lui, capacul ispășirii și perdeaua dinăuntru pentru acoperirea chivotului,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

chivotul şi drugii lui, capacul ispăşirii şi perdeaua dinăuntru pentru acoperirea chivotului;