Exodus 35:17 — Compare Translations

11 translations compared side by side

perdelele curții, stâlpii săi și picioarele sale și perdeaua de la ușa curții;

După aceea, negreșit, Veți face – cum s-a poruncit – Pânzele curții, stâlpii care Le țin, și ale lor picioare; Mai trebuie, de-asemenea, Să însăilați și o perdea: Perdeaua porții cortului, Care va fi la curtea lui.

Perdelele curții, stâlpii ei și soclurile lor și perdeaua pentru ușa curții,

Veți mai face draperiile curții, stâlpii lor și postamentele acestora, draperia de la intrarea curții,

pânzele curții, coloanele ei și picioarele lor și perdeaua de la poarta curții;

draperiile curții, stâlpii lor și piedestalele acestora, draperia pentru intrarea curții,

cortinele curții, stâlpii ei, tălpile ei și perdeaua de la poarta curții,

пынзеле курций, стылпий ей, пичоареле ей ши пердяуа де ла поарта курций;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

pînzele curţii, stîlpii ei, picioarele ei, şi perdeaua dela poarta curţii;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

pânzele curții, stâlpii ei, picioarele ei și perdeaua de la poarta curții,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

pânzele curţii, stâlpii ei, picioarele ei şi perdeaua de la poarta curţii;