Exodus 35:26 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și toate femeile înțelepte pe care le trăgea inima au tors păr de capră.
Romanian 2014
Alte femei – tot iscusite Și inimoase dovedite – Părul de capră l-au luat Și-apoi, de tors, s-au apucat.
Romanian 2015
Și toate femeile ale căror inimi le-au stârnit la înțelepciune au tors păr de capre.
Romanian 2018
Femeile care au decis să participe astfel, și-au folosit abilitățile ca să toarcă (și) păr de capră.
Romanian 2020
Toate femeile cu tragere de inimă și înțelepte au tors păr de capră.
Romanian 2021
Toate femeile care au hotărât în inima lor, și-au folosit priceperea să toarcă păr de capră.
Romanian 2022
Toate femeile cu tragere de inimă și iscusință au tors păr de capră.
Romanian BDK
Тоате фемеиле ку траӂере де инимэ ши искусите ау торс пэр де капрэ.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Toate femeile cu tragere de inimă şi iscusite au tors păr de capră.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Toate femeile cu tragere de inimă și iscusite au tors păr de capră.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Toate femeile cu tragere de inimă şi iscusite au tors păr de capră.