Exodus 35:32 — Compare Translations

11 translations compared side by side

și să facă născociri, ca să lucreze în aur și în argint și în aramă

I-a dat puteri deosebite, Să poată ca să născocească Planuri și să le-nfăptuiască. Argint și-aramă modelează Și aurul el îl lucrează.

Și pentru a concepe lucruri iscusite, pentru a lucra în aur și în argint și în aramă,

Acesta este capabil să conceapă proiecte de artă, să prelucreze aurul, argintul și bronzul,

să facă proiecte și să le realizeze în aur, în argint și în bronz,

ca să creeze proiecte de artă, să prelucreze aurul, argintul și bronzul,

ca să conceapă lucrări meșteșugite, să lucreze în aur, în argint și în aramă,

Й-а дат путере сэ нэскочаскэ планурь, сэ лукрезе ын аур, ын арӂинт ши ын арамэ,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

I- a dat putere să născocească planuri, să lucreze în aur, în argint şi în aramă,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

I-a dat putere să născocească planuri, să lucreze în aur, în argint și în aramă,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

I-a dat putere să născocească planuri, să lucreze în aur, în argint şi în aramă,