Exodus 35:8 — Compare Translations

11 translations compared side by side

și untdelemn pentru lumină și mirodenii pentru untdelemnul ungerii și pentru tămâia mirositoare

Doar de salcâm – și untdelemn, Ce trebuiește folosit Numai la sfeșnic. Negreșit, Și mirodenii trebuiesc – Din cele ce se folosesc La a tămâiei preparare, Precum și la uleiul care, La ungere, se folosește.

Și untdelemn pentru lampă și mirodenii pentru untdelemnul pentru ungere și pentru tămâia dulce,

ulei pentru iluminat, arome pentru ungere (a făcută cu ocazia instalării în slujbă) și pentru tămâia parfumată.

untdelemn pentru candelabru, balsam pentru untdelemnul ungerii și pentru tămâia mirositoare;

ulei pentru luminat, mirodenii pentru uleiul folosit la ungere și pentru tămâia mirositoare,

untdelemn pentru luminat, mirodenii pentru untdelemnul ungerii și pentru tămâia înmiresmată,

унтделемн пентру сфешник, миродений пентру унтделемнул унӂерий ши пентру тэмыя мироситоаре;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

untdelemn pentru sfeşnic, mirodenii pentru untdelemnul ungerii şi pentru tămîia mirositoare;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

untdelemn pentru sfeșnic, mirodenii pentru untdelemnul ungerii și pentru tămâia mirositoare,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

untdelemn pentru sfeşnic, mirodenii pentru untdelemnul ungerii şi pentru tămâia mirositoare;