Exodus 36:14 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și a făcut covoare din păr de capre pentru cortul de deasupra locașului: a făcut unsprezece covoare.
Romanian 2014
Din păr de capră mai apoi, Au mai făcut covoare noi Și cortul l-au acoperit Cu ele. Ei au pregătit Doar unsprezece care sânt Bune de acoperământ,
Romanian 2015
Și a făcut covoare din păr de capre pentru acoperiș deasupra tabernacolului; a făcut unsprezece covoare.
Romanian 2018
Au făcut și unsprezece draperii din păr de capră pentru acoperișul Tabernacolului.
Romanian 2020
Au făcut niște perdele din păr de capră ca să slujească drept acoperiș peste cort; au făcut unsprezece perdele.
Romanian 2021
A făcut și niște draperii din păr de capră pentru acoperișul Tabernaculului; a făcut unsprezece astfel de draperii.
Romanian 2022
A făcut niște pânze din păr de capră, ca să fie acoperământ Lăcașului: a făcut unsprezece pânze.
Romanian BDK
Ау фэкут ниште ковоаре дин пэр де капрэ, ка сэ служяскэ де акопериш пентру корт: унспрезече ковоаре де ачестя ау фэкут.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Au făcut nişte covoare din păr de capră, ca să slujească de acoperiş pentru cort: unsprezece covoavoare de acestea au făcut.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Au făcut niște covoare din păr de capră, ca să slujească de acoperiș pentru Cort: unsprezece covoare de acestea au făcut.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Au făcut nişte covoare din păr de capră, ca să slujească de acoperiş pentru Cort: unsprezece covoare de acestea au făcut.