Exodus 36:16 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și a împreunat cinci covoare deosebit și șase covoare deosebit.

Doar cinci covoare-au fost luate Și împreună-apoi legate. Pe cele șase, la sfârșit, Ei le-au legat deosebit.

Și a îmbinat cinci covoare între ele și șase covoare între ele.

Au prins împreună cele cinci draperii ca să formeze o singură bucată; iar cu celelalte șase au făcut o altă bucată.

Au unit cinci perdele la un loc și celelalte șase la un loc.

A prins laolaltă cinci dintre draperii, ca să alcătuiască un set, iar cu celelalte șase a făcut un alt set.

A legat împreună de o parte cinci din aceste pânze, iar celelalte șase pânze de altă parte.

Ау принс ымпреунэ деопарте чинч дин ачесте ковоаре, яр пе челелалте шасе де алтэ парте.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Au prins împreună deoparte cinci din aceste covoare, iar pe celelalte şase de altă parte.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Au prins împreună de o parte cinci din aceste covoare, iar pe celelalte șase de altă parte.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Au prins împreună de o parte cinci din aceste covoare, iar pe celelalte şase de altă parte.