Exodus 36:17 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și a făcut cincizeci de chiotori pe marginea covorului care era cel din urmă în împreunare, și cincizeci de chiotori pe marginea covorului care era în împreunarea cealaltă.

Apoi, la prima-mpreunare Ce au făcut-o din covoare, Cincizeci de cheutori au pus, La margine, precum s-a spus. La fel, a doua-mpreunare Avea cincizeci de cheutoare.

Și a făcut cincizeci de cheutori pe marginea din capăt a covorului în îmbinare și cincizeci de cheutori a făcut pe marginea covorului care se îmbină cu al doilea.

Au mai făcut cincizeci de butoniere pe marginea draperiei exterioare din prima unire (a draperiilor) și cincizeci de butoniere pe marginea draperiei exterioare de la a doua unire a lor.

Au făcut cincizeci de baiere la marginea perdelei cu care se sfârșește o împreunare de perdele și cincizeci de baiere la marginea perdelei cu care se sfârșește a doua împreunare.

A făcut cincizeci de butoniere pe marginea draperiei exterioare din primul set și cincizeci de butoniere pe marginea draperiei exterioare a celui de-al doilea set.

Au făcut cincizeci de cheotori la marginea pânzei de la capătul primului șir și cincizeci de cheotori la marginea pânzei de la capătul celui de‑al doilea șir.

Ау фэкут чинчзечь де киоторь ла марӂиня коворулуй ку каре се сфыршя о ымпреунаре де ковоаре ши чинчзечь де киоторь ла марӂиня коворулуй ку каре се сфыршя а доуа ымпреунаре де ковоаре.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Au făcut cincizeci de chiotori la marginea covorului cu care se sfîrşea o împreunare de covoare, şi cincizeci de chioturi la marginea covorului cu care se sfîrşea a doua împreunare de covoare.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Au făcut cincizeci de cheutori la marginea covorului cu care se sfârșea o împreunare de covoare și cincizeci de cheutori la marginea covorului cu care se sfârșea a doua împreunare de covoare.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Au făcut cincizeci de cheotori la marginea covorului cu care se sfârşea o împreunare de covoare şi cincizeci de cheotori la marginea covorului cu care se sfârşea a doua împreunare de covoare.