Exodus 36:22 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Erau două urechi la fiecare scândură legate una cu alta. Așa a făcut la toate scândurile locașului.

Două urechi, ce-au fost unite, Erau, pe scânduri, țintuite. Toate, la fel, au fost lucrate,

O scândură avea două cepuri, la distanță egală unul de celălalt; astfel a făcut pentru toate scândurile tabernacolului.

Scândurile aveau câte două zone decupate pentru îmbinare. Așa au făcut toate scândurile Tabernacolului.

Fiecare stâlp avea două cepuri, unul în dreptul celuilalt; așa au făcut la toți stâlpii cortului.

Fiecare avea câte două cepuri prin care erau îmbinate. A făcut la fel toate scândurile Tabernaculului.

Fiecare scândură avea două cepuri, ca să se potrivească una cu alta; așa a făcut pentru toate scândurile Lăcașului.

Фиекаре скындурэ авя доуэ урекь, уните уна ку алта; тот аша ау фэкут ла тоате скындуриле кортулуй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Fiecare scîndură avea două urechi, unite una cu alta; tot aşa au făcut la toate scîndurile cortului.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Fiecare scândură avea două urechi unite una cu alta; tot așa au făcut la toate scândurile Cortului.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Fiecare scândură avea două urechi, unite una cu alta; tot aşa au făcut la toate scândurile Cortului.