Exodus 36:33 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și a făcut drugul de la mijloc ca să treacă prin mijlocul scândurilor de la un capăt la celălalt.

Drugul de la mijlocul lor Făcut a fost să se întindă, Pe toate ca să le cuprindă, De la un capăt începând, La celălalt cap ajungând.

Și a făcut drugul din mijloc să treacă prin scânduri de la un capăt la celălalt.

Bara din centru trecea prin mijlocul cadrului de la un capăt până la celălalt.

bârna centrală, de la mijlocul stâlpilor, trecea de la un capăt la altul.

Drugul din centru trecea prin mijlocul cadrului, de la un capăt la celălalt.

A făcut stinghia de la mijloc așa încât să treacă prin mijlocul scândurilor, de la un capăt la celălalt.

другул де ла мижлок л-ау фэкут аша ка сэ трякэ прин мижлокул скындурилор, де ла ун капэт ла челэлалт.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

drugul dela mijloc l-au făcut aşa ca să treacă prin mijlocul scîndurilor, dela un capăt la celalt.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

drugul de la mijloc l-au făcut așa încât să treacă prin mijlocul scândurilor, de la un capăt la celălalt.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

drugul de la mijloc l-au făcut aşa ca să treacă prin mijlocul scândurilor, de la un capăt la celălalt.