Exodus 36:7 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și lucrul era de ajuns pentru lucrarea de făcut și era chiar prea mult.

Pentru că tot ce s-a primit Era de-ajuns, spre-a fi făcute Lucrările – ba și-ntrecute Au fost cele ce s-au primit, Față de ce a trebuit.

Căci materialul lor era suficient pentru toată lucrarea, să o facă și chiar prea mult.

pentru că adusese deja mai mult decât era nevoie pentru acea lucrare.

Materialele erau de ajuns pentru toate lucrările de făcut, ba mai și rămâneau.

Materialul era mai mult decât suficient pentru toată lucrarea pe care o făceau.

Dar materialul adus era de ajuns pentru toată lucrarea care trebuia făcută, ba chiar prisosea.

Материалул адус ера де ажунс пентру тоате лукрэриле каре требуяу фэкуте, ба ынкэ май ши тречя.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Materialul adus era de ajuns pentru toate lucrările cari trebuiau făcute, ba încă mai şi trecea.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Materialul adus era de ajuns pentru toate lucrările care trebuiau făcute, ba încă mai și trecea.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Materialul adus era de ajuns pentru toate lucrările care trebuiau făcute, ba încă mai şi trecea.